DADAAB


This post is also available in: Anglais

Témoignage poignant sur un problème humanitaire gigantesque et incroyablement méconnu, cette exposition permettra de découvrir le camp de DADAAB, au Kenya, le plus grand camp de réfugiés du monde ! Situé aux limites de la frontière somalienne, ils sont environ 300 000 à s’y être réfugiés bien que ce site n’ait été envisagé au départ que pour 60 000 personnes. Le nombre de réfugiés pourtant ne cesse de croître. L’exposition est composée de photos très grands formats, de projections et de textes. Ceci permettra de découvrir, au-delà des chiffres et des enjeux géopolitiques, la dimension humaine de cette situation : une survie toujours plus difficile au milieu de nulle part (conditions sanitaires désastreuses, inondations, insécurité permanente), des existences suspendues à l’aide humanitaire, des regards qui interpellent et de façon aussi surprenante que cela puisse paraître : de l’espoir

This work is the touching testimony of a huge humanitarian tragedy that is totally unrecognized by most of the people. The exhibition permits to discover the world’s biggest refugee camp in DADAAB, Kenya. It is situated close to the Somali Border and hosts 300.000 people even though it was planned for only 30.000. Moreover, the number of refugees increases constantly. The exhibition is made up of large framed photos, projections and texts in order to make people understand the real conditions those people live in, apart from numbers and geopolitical issues: surviving in the middle of nowhere becomes more and more difficult (hygienic conditions are disastrous, inundations, and a constant feeling of insecurity), lives hanging on humanitarian aid, eyes staring at people and asking for help in indescribable way: they have hope in their eyes.  Este trabajo es el testimonio desgarrador de un inmenso problema humanitario, desconocido por la mayor parte de la gente. La exposición permite descubrir los campamentos de DADAAB, en Kenya, el campo más grande de refugiados en el mundo! El sitio se encuentra situado al borde de la frontera con Somalia y cuenta con 300.000 refugiados, aunque había sido previsto inicialmente para 60.000 personas. Sin embargo, el número de refugiados no deja de aumentar.
La exposición consta de fotografías en gran formato, proyecciones y textos. El objetivo, más allá de los números y las cuestiones geopolíticas, es mostrar la dimensión humana de esta situación: La subsistencia cada vez más difícil en medio de la nada (las desastrosas condiciones sanitarias, las inundaciones, la perpetua inseguridad), la existencia misma dependiente de la ayuda humanitaria, visiones que nos interpelan y sorprendentemente miradas que reflejan: la esperanza.

Photographies Jean-Christophe Hanché

Du 29/09/2009 au 28/11/2009
La Cartonnerie
84 rue du Dr Lemoine
51100 Reims
France

Horaires : du mercredi au samedi, de 14h à 19h
et tous les soirs de concert

Téléphone : 06 77 06 94 83