Ulaan Batoor ni khoutkhout, les enfants d'Oulan Bator

Pomme CELARIE


This post is also available in: French

Le plus souvent issus de familles alcooliques vivant dans des décharges, cent cinquante enfants âgés de deux à dix huit ans vivent à l’orphelinat d’état d’Oulan Bator, dans un bâtiment situé en plein centre de la capitale, à deux pas d’un établissement scolaire public. Niché dans une vallée entourée de montagnes à une cinquantaine de kilomètres de la capitale, le camp d’été est constitué de plusieurs baraquements : cuisine, chambre des filles, chambre des garçon, sanitaires.. Peu d’adultes encadrent le quotidien des enfants. Ils sont organisés en "famille" d’une vingtaine de gamins, où les plus grands s’occupent des plus petits. Les enfants assument eux-mêmes leur toilette, la lessive de leurs habits, et s’occupent de rassembler le bois pour la cuisine. Partie en temps que photographe avec 15 autres personnes d’une association, nous avons traversé l’Europe et la Russie pour animer le camp d’été de ces enfants en organisant divers ateliers : jonglage, marionnettes, peintures, photographies, jeux de plein air, séances de cinéma… Nous avons ainsi vécu le quotidien de ces enfants pendants deux mois et noué des liens forts avec eux, en prenant part à leur vie collective et en partageant leurs moments de solitude. C’est de cette intimité partagée que résulte cette série d’images.

 


Usually coming from alcoholic families, 150 children between the ages of 2 and 8 live in the state orphanage of Ulan Bator, in the centre of Mongolia’s capital not far from a public school.  Nestled in a valley surrounded by mountains about 50 km from the capital is the summer camp, made out of many huts: a kitchen, girls and boys dormitories, bathrooms.  Few adults look after the children.  They are organised into « families » of around 20, where the older children help the younger ones.  As a photographer I crossed Europe and Russia with 15 other people from an association in order to liven up the summer camp by organising different workshops: juggling, puppets, painting, photography, open air games, films… We shared the daily lives of these children for two months becoming close to them; the series is the result of this intimacy.

Country : Mongolie
Place : Oulan Bator

Number of photos : 15