Semaine ordinaire à Guatemala City

Philippe BRAULT


This post is also available in: French

Ici la vie ne vaut rien. Plus de dix ans après l’accord de paix qui a mis fin à la plus longue et à la plus sanglante des guerres civiles centraméricaines (36 ans), la violence n’a pas cessé au Guatemala et demeure la préoccupation majeure de la population. Le Guatemala n’en finit plus de compter ses morts. On dénombre une moyenne de vingt meurtres par jour depuis le début d’année, rien que dans la capitale. Un tueur à gage coûte 100 Quetzals (10 euros). Les rues de Guatemala City sont aujourd’hui parmi les plus dangereuses au monde. On dénombre 360 000 armes légales et près de 2 millions d’illégales.

 


Life here is worth nothing. More than ten years after the peace agreement which put an end to the longest (36 years) and most bloody civil war in Central America, the violence has not abated in Guatemala, remaining the major preoccupation of the population. Guatemala has not finished counting its dead. In the capital alone, there has been an average 20 murders per day since the start of the year. The streets of Guatemala City are amongst the most dangerous in the world. Hiring a hitman costs 100 Quetzals (10 Euros). There are an estimated 360,000 legal and 2 million illegal weapons in circulation.

Country : Guatemala
Place : Guatemala City

Number of photos : 26