Prison de plastique

Christophe CHAMMARTIN


This post is also available in: French

Ce travail expose une réalité européenne : les conditions indignes dans lesquelles sont logés les migrants, travailleurs agricoles de la province d’Almería au sud de l’Espagne. Au cœur des serres de plastique, à  l’écart des centres urbains où règne un racisme violent, ils se cachent et attendent que les propriétaires terriens espagnols leurs proposent du travail. Les plus « chanceux » ont un emploi rémunéré- en moyenne moins de 30 € par jour et vivent dans des garages, des petits entrepôts ou de vieilles cabanes insalubres. Pas de ramassages de poubelles, pas tout à l’égout, pas systématiquement de toilettes ni d’eau potable, les locaux sont souvent loués plusieurs dizaines, voire centaines d’euros et se partagent à plusieurs.   Cárcel de plástico
Este reportaje muestra una realidad europea: las condiciones indignas de alojamiento de los migrantes, trabajadores agrícolas del campo, en la provincia de Almería, Andalucía – España. En el medio de los invernaderos de plástico, a orillas de los centros urbanos donde existe un racismo violento, los migrantes se esconden y esperan que los terratenientes españoles les den trabajo. Los más « afortunados » reciben un sueldo (menos de 30 € por día) y viven en garajes, depósitos o viejas cabañas insalubres. No hay ni recolección de basura ni sistema de alcantarilla, a veces tampoco baños, ni agua potable. Los alquileres cuestan hasta 200 € y un cuarto se comparte entre dos o tres personas.

 



A Plastic prison

This work exposes the truth: The undignified conditions migrant farm workers live in in the Almeria province, southern Spain. In these plastic greenhouses, far from the violent racism that rules the city centres, they hide and wait for their Spanish landlords to offer them work. The luckiest get a paid job – on average less than €30 per day – and live in garages, small storerooms or old and unsanitary huts. With no rubbish collection, running or drinking water the buildings are often rented out for huge sums, and shared between many.

Country : Espagne, Europe de l'Ouest
Place : Almeria

Number of photos : 14