Presque rien mais assez

Julien CHAPSAL


This post is also available in: Anglais

En 2001, j’ai passé cinq semaines auprès d’enfants et de jeunes de la rue, à Jogjakarta, dans le cadre d’une enquête anthropologique. J’ai choisi de constituer avec eux un témoignage croisé, placé sous le signe de l’échange et de la diversité. Par des portraits de ceux qui ont participé au projet, en référence à l’imagerie policière, j’ai voulu dénoncer la manière dont sont perçus et traités les enfants de la rue : comme des délinquants hors-la-loi. Une séquence de photographies en couleur, prises par les jeunes au moyen d’appareils jetables, puis ordonnées et légendées par eux, narre de l’intérieur une journée à Gondomanan, le carrefour où ils vivent. Des dessins commentés permettent de cerner autrement leur environnement, leur état d’esprit et leur attachement à la rue. Enfin, mes propres photographies, en noir et blanc, éclairent sous un autre angle le quotidien de ces jeunes. En choisissant de confronter différents points de vue et de multiplier les supports, j’ai souhaité questionner aussi bien la démarche documentaire que la complexité d’un phénomène méconnu.

 

In 2001, as part of an anthropological survey, I spent six weeks working with street children in Jogjakarta.  I wanted to, through portraits of those involved in the project which reference police imagery, denounce the way in which they are perceived and treated: as delinquent outlaws.  A series of colour photographs, taken by the children using throw away cameras, tell the story of a day in Gondomanan, the crossroads where they live.  Drawings with comments describe in a different way their environment, state of mind and attachment to the street. Finally, my own photographs, in black and white, throw a new light on the everyday lives of these youngsters.  I chose to confront different points of view and multiply the supports, wishing to question the documentary approach as well as the complexity of such a little known phenomenon.

Pays : Indonésie
Lieu : Jogjakarta

Nombre de photos : 36