Sarajevo 1992 – 1995
Tous les jours je rencontrai beaucoup d’enfants et parmi eux la plupart que je connaissais dejà. J’était interpellé par leur curiosité. Beaucoup d’entre eux sont morts pendant la guerre, d’autres n’ont même pas eu la chance de naître ou son morts juste après leur naissance. Pour la plupart sont morts dans les bombardements ou tués par les snipers, ou blessés ou invalides pour toujours. Les autres ont grandi dans ces dures conditions et ont continué à vivre, à jouer et parfois à oublier pour un moment la réalité
La plupart du temps, leurs visages innocents, leurs naïvetées et leurs regards curieux semblaient surréalistes dans la dureté et la dificulté de la vie de tous les jours. Voulant imiter leurs parents ou les héros des clips télévisés et défier la guerre, leurs jouets favoris étaient les pistolets, les fusils et toutes autres armes.

Niños de la guerra
Sarajevo 1992 – 1995
Cada día encontraba esos niños del barrio que conocía ya de antes y cada vez me sorpendían con sus miradas curiosas. Varios de ellos murieron durante la guerra, otros ni siquiera tuvieron la suerte de nacer o murieron horas o días más tarde. La gran mayoría pereció en los bombardeos o asesinados por un « sniper », heridos o inválidos para siempre. Los otros, crecieron en esas duras condiciones y continuaron a vivir, a jugar y a veces hasta a olvidar …
Casi siempre sus rostros inocentes, ingenuos y curiosos contrastaban con la dura realidad de todos los días y como para imitar a sus padres o a sus ídolos de televisión, los juguetes preferidos eran siempre un revólver, un rifle, una pistola o cualquier otra arma.