Generation Tchernobyl

Emmanuel FRADIN


This post is also available in: Anglais

Le 28 avril 1986, Yevgen, trois mois, se promène avec sa mère dans les rues de Pripiat, au nord de l’Ukraine. Une fête foraine est installée et la grande roue sera inaugurée le 1er mai pour la fête du travail. Dans cette ville moderne et prospère de 50 000 habitants, loge la majorité des employés de la centrale nucléaire Tchernobyl-Lénine située à 10 kilomètres de là. Dans les rues de Pripiat, court ces dernières heures le bruit qu’un grave accident aurait eu lieu à la centrale. Effectivement les gens apprendront plus tard que le 26 avril, le quatrième réacteur de la centrale nucléaire a explosé à 1 heure 26 du matin, dégageant un nuage radioactif. Les Ukrainiens pensent alors à l’Apocalypse de St Jean : « Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile qui brûlait comme un flambeau : elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux. Le nom de cette étoile se dit : Absinthe : le tiers des eaux tourna en absinthe, et beaucoup d’hommes périrent par le fait des eaux, car devenues amères » (chapitre VIII, lignes 10,11). Tchernobyl, en ukrainien, évoque l’absinthe qui pousse dans la région et c’est la plante d’Arthémise, la déesse grecque responsable des morts violentes. *** On April 28th, 1986, Yevgen, three months old, is strolling with his mother in the Pripiat streets, north of Ukraine. A fair is settled and a Ferris wheel will be inaugurated on the May 1st for Labour day. In this modern and prosperous city of 50 000 inhabitants, the majority of the employees of the nuclear power station Tchernobyl-Lénine located in 10 kilometres from there, are living. On the streets of Pripiat, rumour has it that these last hours, a serious accident would have taken place in the power station. Really, people will learn later, that April 26th, the fourth reactor of the nuclear power station blew up at 1 hour 26 am, releasing a radioactive cloud. The Ukrainians think then of the Revelation of St John: "The third angel sounded of the trumpet. And it fell of the sky a big star which burned as a torchlight: it fell on the third of rivers and on the water springs. The name of this star says: Absinthe: a third of the waters turned into absinthe, and many men perished by the fact that waters, because they became bitter" (chapter VIII, lines 10 and 11). Chernobyl, in ukrainian, recalls the absinthe which grows in that region and it is Arthemise plant, the Greek goddess responsible for violent deaths.

 

Pays : Ukraine

Nombre de photos : 41