Comment les jeunes de moins de 20 ans peuvent-ils s’amuser le samedi soir, quand ils habitent à la campagne et qu’il n’y a pas tous les divertissements que l’on peut trouver en ville ?
Ils peuvent aller au bar du village, se voir à la maison pour "mater" un film, ou encore jouer à la PlayStation. Parfois, le grand frère ou la grande sœur, quand on a la chance d’en avoir un ou une, accepte de les emmener avec eux «en ville», avec la voiture nouvellement acquise suite à l’obtention du permis, passeport indispensable pour espérer goûter à cette liberté, jusque-là réservée aux seuls adultes. Mais cette ultime possibilité ne se reproduit pas si souvent finalement.
Pour ceux qui veulent sortir et s’amuser sans s’éloigner du village, car les parents ne l’autorisent pas encore, il reste alors une possibilité : Le Disco Flash.
Phénomène particulièrement observé en Bretagne, et plus précisément dans les Côtes d’Armor, le Disco Flash est en fait une discothèque mobile qui, comme son nom l’indique, se déplace de village en village, pour se produire dans la salle des fêtes municipale. Une sono suffisamment puissante, des spots, des boules à multi-facettes, des fumigènes et les silhouettes s’animent !  How can under-20 year olds have fun on a Saturday night when they live in the country away from city distractions?  They can go to the village bar, check out a film at home or play PlayStation.  Sometimes, an older sibling, if they are lucky enough to have one, will take them “into town.”  But this doesn’t happen often enough.  For those who want to go out and have fun without going far from the village, as their parents still don’t allow them to, there is still one possibility: Disco Flash.  Particularly popular in Brittany, and more precisely on the Côtes d’Armor, Disco Flash is a mobile disco which moves from village to village.  With a powerful sound system, disco balls, smoke machines, people come to life!