Cono Sur - Un coin du Sud

Cyprien CLEMENT-DELMAS


This post is also available in: French

Quartier pauvre d’une ville, Tacna, qui s’étend tristement à la frontière entre le Pérou et le Chili. Urbanisation sauvage, misère, drogue, prostitution. Ici, les enfants sont les premières victimes – orphelins, drogués, maltraités, abandonnés – et les premières victimes oubliées… Certains péruviens comme Fermin Castillo et sa femme luttent depuis plus de quinze ans pour offrir un toit et un couvert à ces enfants. Ils ne possèdent rien mais sont parvenus à construire un foyer de fortune, El Buen Samaritano, au cœur du plus pauvre quartier de Tacna, à la force de leur bras et en faisant preuve d’une détermination incroyable, C’est là que nous avons passé un mois. Nous étions sept jeunes de 19 et 20 ans. Nous sommes venus en toute humilité apporter notre aide au foyer. Une année a été nécessaire pour préparer ce projet d’aide. Nous savions alors que nous allions vivre un moment unique, mais nous n’aurions jamais pu imaginer la richesse d’une telle expérience: des rencontres à chaque instant ; des découvertes à chaque coin de rue ; le bonheur d’enfant qui vous disent « merci » ; puis une incroyable envie de témoigner et de prolonger l’action. La présente exposition est née précisément de cette double motivation : l’envie de témoigner et le désir de prolonger l’action…

 


The poorest areas of Tacna, a town on the border between Peru and Chile.  Savage urbanisation, misery, drugs, prostitution… Children are the main victims here – orphaned, addicted to drugs, mistreated, abandoned – and are the first to be forgotten.  Some Peruvians like Fermin Castillo and his wife have been fighting for more than 15 years to give these children a roof over their heads.  They too do not own much yet have managed to build a home for them, El Buen Samaritano ; testament to their incredible determination.  We passed a month there, seven young people between 19 and 20, to help the centre.  The project took one year to prepare.  We would never have been able to imagine the richness of the experience: the meetings, every road bringing new discoveries, the happiness of a child thanking you…  The exhibition is born from this double motivation: the desire to record and therefore prolong the action.

Country : Pérou
Place : Tacna

Number of photos : 30