Clash in the desert

François RAZON


This post is also available in: French

La région du Sahara au sud de la Tunisie est d’une grande richesse culturelle. Les succès de l’économie tunisienne se révèle dans les régions les plus reculées de la Tunisie. Dans les villes de Tozeur, Douze, le Sahara de Kshar Gillen ou le village de pêcheurs méditerranéen de Gabès, les jeunes filles se promènent vêtues à l’occidentale alors que les anciens préservent la tradition. Les jeunes hommes portent les mêmes blockbusters que leurs contemporains européens,  par contraste les tribus nomades maintiennent les anciennes coutumes de leurs pères . Le désert aride du sud tunisien est à la croisée des chemins culturels entre la conformité de l’intérieur et la complexité de l’extérieur.

 


The Sahara desert region in southern Tunisia perches on a cultural ledge. The Successes of the Tunisian economy is mirrored in the remotest regions of Tunisia. In the towns of Tozeur Douze and the Sahara of Kshar Gillen or the Mediterranean fishing town of Gabes, young girls stroll in western fashion whilst they’re elders preserve tradition. Young men wear the same blockbuster logos as their European contemporaries, where as in contrast Nomadic tribes maintain the ancient customs of the fore fathers. The barren desert of southern Tunisia is at cultural crossroads between conformity to the interior or embracement of the exterior.

Country : Algérie, Libye, Tunisie

Number of photos : 22