Texte d’Arnaud Robert
Préface de Dany LaferrièreEn novembre 2010, Paolo Woods décide de s’installer dans une ville du Sud d’Haïti pour travailler sur le long terme avec le journaliste Arnaud Robert. "État" est un livre qui interroge ce que signifie un État: " que se passe-t-il dans une société dont le gouvernement est inefficace et dont l’État échoue à fournir des services de base à sa population ? Comment un peuple se construit-il en dépit de cet échec?"L’ouvrage se structure autour de six chapitres qui, à partir des images du chaos, explorent les différentes alternatives en qui pourraient répondre aux désirs des haïtiens qui rêvent d’un État fort.
In November 2010, Paolo Woods decided to settle in the Southern Haiti to work on a long-term basis with the journalist Arnaud Robert. État is a book that questions the meaning of the state: “What happens in a society whose government is inefficient and where the state fails to provide its population with basic services? How can a people develop in spite of this failure?” The book is divided into six chapters exploring different alternatives to fulfilling to the desires of Haitians dreaming of a strong state.