THE SOUTH BRONX TRADES


This post is also available in: French

Initiée en 2011 et toujours en cours, la série « Les affaires dans le sud du Bronx », témoignent des industries en activité et des entreprises de fabrication de Port Morris et Hunts Point, permettant au spectateur de découvrir les lieux cachés et les travailleurs méconnus du South Bronx. Contrairement à l’imagerie lugubre souvent associée à cet arrondissement de la ville de New York, les photos de Martine Fougeron révèlent que l’industrie perdure et prospère dans cette zone. Le projet s’avère particulièrement pertinent pour les habitants de Port Morris, qui connaissent la pression de la gentrification et du rezonage.Certaines industries photographiées par Fougeron ont plus de cent ans, tandis que d’autres ont été créées au XIème siècle. Elles vont de la production industrielle de l’acier, du recyclage de la ferraille, des pièces automobiles et des échafaudages, aux entreprises d’artisanat familiales comme la boulangerie, l’imprimerie, et l’artisanat de la literie. La série inclut également plusieurs activités développées récemment dans les environs du marché alimentaire de Hunts Point : préparation du poisson, construction de barques, industrie de gestion des déchets et création de terrasses vertes. Elle célèbre ainsi le talent artistique et les exploits quotidiens des audacieux dont le travail implique la confection autant que le labeur physique.
photographs by Martine FOUGERON

From 06/04/2016 to 26/06/2016
THE BRONX MUSEUM OF THE ARTS
1040 Grand Concourse (corner of 165th Street)
10456 BRONX, NY
États-Unis

Opening hours : Ouvert du mercredi au dimanche de 11h à 18h
Phone : 718-681-6000
info@bronxmuseum.org
www.bronxmuseum.org