Malaria, " Mala Aria ", mauvais air, c’est le nom donné autrefois au paludisme lorsque la maladie décimait les populations en Italie et dans le reste de l’Europe.
Aujourd’hui la malaria fait toujours des ravages. Loin de nous, en Afrique subsaharienne principalement, mais aussi en Asie et en Amérique du Sud.
Engagé au côté de l’AFMEurope depuis 2006, William Daniels parcourt le monde pour rendre compte de ce fléau, des populations déshéritées qui le subissent et des actions de lutte menées pour le contrôler.
Il a suivi les distributions massives de moustiquaires aux populations déplacées par 20 années de guerre en Ouganda, la sensibilisation de tribus analphabètes, vivant dans l’ignorance du mal qui les tue au Burkina Faso.
Il est allé jusqu’à la frontière Birmano-Thaïlandaise, à la rencontre des Karens, en proie au parasite le plus résistant, qui, en guerre contre la junte birmane, fuient en Thaïlande se faire soigner. Il s’est perdu dans les bidonvilles de Calcutta, submergés par la pandémie en saison des pluies. Son plus récent voyage l’a mené au Sierra Leone, le tombeau des hommes blancs, qui dénombre 8 millions de cas de paludisme par an.
William Daniels montre la détresse de ces populations ignorées, qui meurent loin de tout, en silence. Son objectif les fixe frontalement. Il fait apparaître la maladie comme un voile fatal qui sépare ces populations de tout espoir de lendemain.
Ses photos témoignent d’une réalité, en restant à distance. Et cette distance en souligne d’autant mieux la cruauté.
Ce travail a été récompensé par plusieurs distinctions, dont le World Press et le Picture Of the Year. Il fera l’objet d’un livre édité par Images en Manoeuvre à paraître début septembre.  Malaria, "Mala Aria", bad air is the name given to malaria once when the disease killed populations in Italy and the rest of Europe. Today malaria is still wreaking havoc. Far from us, mainly in sub-Saharan Africa, but also in Asia and South America. 
 Committed alongside with the AFMEurope since 2006, William Daniels travels the world to reflect this scourge, the poor who suffer and actions taken to control it. He followed the mass distribution of mosquito nets to people displaced by 20 years of war in Uganda, awareness of illiterate tribes living in ignorance of evil that kills in Burkina Faso. He went up the Thai-Burma border to meet the Karen, an ethnic group suffering from the parasite resistant and as they are at war against the Burmese junta, they are fleeing to Thailand to seek care. Daniels got lost in the slums of Calcutta overwhelmed by the pandemic in the rainy season. His most recent trip took him to Sierra Leone, the tomb of white men, which has 8 million cases of malaria annually. William Daniels shows the plight of these people ignored, who die far from all, in silence. He shows the disease as a fatal veil that separates these populations of any hope of tomorrow. His pictures show a reality though keeping a distance. And this distance emphasizes all the more cruelty. This work has been rewarded with several awards including the World Press and Picture of the Year. It will be a book published by Images Manoeuvre to appear in early September.   Légendes des photos – Captions :
Photo 1: Thaïlande – Août 2007
2 enfants Karens jouent dans la rivière Moei qui sépare la Birmanie de la Thaïlande. Cette frontière est considérée comme l’endroit où le parasite du paludisme est le plus résistant au monde. A cause de la pauvreté et de la guerre entre l’ethnie Karen et la Junte Birmane, il est difficile de lutter contre le paludisme. Beaucoup de Birmans passent la frontière pour se faire soigner en Thaïlande.
Thailand – August 2007 

2 children Karen play in the Moei River that separates Myanmar from Thailand. 
 This border is regarded as the place where the malaria parasite is the most resistant in the world. Because of poverty and war between ethnic Karen and the Burmese junta, it is difficult to fight against malaria. Many Burmese cross the border for treatment in Thailand.
Photo 2 : Inde, Etat d’Orissa – Novembre 2007
Rubi Kisan, 13 ans, souffre de paludisme aigu. Il vient juste de sortir du coma et souffrira probablement de conséquences sérieuses. Sa famille l’a amené à l’hôpital de Sundargarh, à 30 km de leur domicile. S’ils avaient atteint l’hôpital quelques heures plus tard, il serait mort.
India, Orissa State – November 2007 

Kisan Rubi, 13, suffers from acute malaria. He is just out of the coma and probably will suffer serious consequences. His family brought him to the hospital in Sundargarh, 30 miles from their home. Had they reached the hospital a few hours later, he died.
Photo 3: Sierra Leone – Mai 2008
Dans la clinique Gerihun du district de Pujehun un médecin de MSF soigne Jewad Malukié, 3 ans. Diagnostiqué à temps, son paludisme pourra être soigné à l’aide de médicaments à base d’artémisinine.
Sierra Leone – May 2008 

At Gerihun private hospital, district of Pujehun, an MSF doctor treats Jewad Malukié, 3. 
 Diagnosed in time, malaria can be treated with medications based artemisinin.
Photo 4: Inde, Calcutta –Novembre 2007
Kajal Jana, 35 ans, a 4 enfants et vit dans le bidonville de Basanty Colony à Calcutta, une zone humide proche d’un canal. En zone impaludée, elle utilise une vieille moustiquaire non traitée à l’insecticide pour sa famille de 6 personnes.
India, Calcutta-November 2007
Kajal Jana, 35, has 4 children and lives in the slums in Basanty Colony in Calcutta, a wet area near a canal. In zones, she uses an old mosquito net with untreated insecticide for her family of 6.
Photo 5: Ouganda – Avril 2007Distribution gratuite de moustiquairesUganda – April 2007
Free distribution of mosquito nets
 Photo 6: Ouganda – Avril 2007
Distribution gratuite de moustiquaires imprégnées organisées par l’ONG Malaria Consortium.Uganda – April 2007
Free distribution of impregnated mosquito nets organized by the NGO Malaria Consortium.