« La maladie… Des mois et des mois de vie entre parenthèses.
L’esprit subit et tente de s’adapter. Le corps change, s’ouvre, se déforme et finit peut-être par trahir.
Maintenant j’en suis sorti mais les cicatrices, morales ou physiques, restent.
J’ai donc voulu les regarder en face, y trouver aussi une hypothétique beauté pour mieux les accepter et mieux vivre dans ce corps «en trop». »
Philippe Colignon

Dans son format grandeur nature, ce corps pris en flagrant délit de maladie ne laisse personne indifférent.
En une série de 14 photographies, accompagnées de textes, pesés au millimètre, du poète Roland Marx, Philippe Colignon présente – bien plus que des autoportraits – des images qui oscillent entre douleur et retenue, autant de miroirs placés face à nos propres interrogations, nos souffrances, nos doutes. Autant de cris, aussi, qui nous raccrochent inexorablement à la vie.   A body watermark  « Illness… Life put aside for months and months.
The mind suffers and tries to adapt itself. The body changes, opens, is distorted and eventually maybe betrays.
It now is over but the moral and physical scars are still there.
I wanted to face them and find in them an unsupported beauty in order to accept them and live easier in this ‘overmuch’ body. »
In its full size format, this body caught red-handed in illness leaves no one indifferent.
In a cycle of 14 photography which go along with deeply reflected texts written by poet Roland Marx, Philippe Colignon shows – more than self-portraits – photos that hover between pain and self-restraint and which are as many mirrors reflecting our own questioning, our pains, our doubts. Those photographs are as many cries that link us back to life unrelentingly.

La fragilidad del cuerpo

« La enfermedad… meses y meses de vida entre paréntesis.
El espíritu se somete y se adapta como puede. El cuerpo cambia, se dilata, se deforma y hasta nos traiciona a veces.
Hoy, fuera de peligro, las cicatrices físicas y morales me acompañan.
Por eso prefiero mirarlas de frente, intentando encontrar una hipotética belleza para poder aceptarlas y vivir mejor en ese cuerpo “extranjero” »
Philippe Colignon Fotografiado en su tamaño natural, ese cuerpo sorprendido en flagrante delito de enfermedad no deja a nadie indiferente.
En una serie de 14 fotografías, acompañadas de comentarios, medidos al milímetro, del poeta Roland Marx, Philippe Colignon presenta – mucho más que autorretratos – imágenes que oscilan entre dolor y pudor, como espejos frente a nuestras propias dudas y sufrimientos. Como gritos, que nos unen inexorablemente a la vida.