This post is also available in: French

En coopération avec la Kunstbibliothek et le Freundeskreis Yad Vashem e. V., le centre israélien de mémoire de l’Holocauste Yad Vashem présente pour la première fois en Allemagne au Museum für Fotografie de Berlin son exposition très admirée Flashes of Memory: Photography During the Holocaust. Présentée pour la première fois en janvier 2018 à Jérusalem, l’exposition présente un compte rendu critique de la documentation visuelle – photographies et films – créée pendant l’Holocauste par des photographes juifs et non juifs, ainsi que par des membres des forces alliées pendant la libération. L’exposition met en lumière les circonstances des photographies et la vision du monde des photographes professionnels et amateurs.

La photographie donne l’impression qu’elle reflète fidèlement la réalité, mais à la base, c’est une interprétation de la réalité, car la vision du monde, les valeurs et les croyances morales du photographe influencent le choix du sujet et la façon dont il est présenté. Chaque fois que des photographies sont consultées comme documentation historique, il est important de jeter un éclairage critique sur ces aspects.

Pour le régime nazi, la photographie et le cinéma ont joué un rôle central dans la manipulation et la mobilisation des masses. Ces formes de propagande étaient des éléments centraux de l’idéologie nazie. De l’autre côté, le travail des photographes juifs faisait partie de la lutte pour la survie des personnes enfermées dans les ghettos et était un élément clé de leurs activités dans la clandestinité. Ce travail avait pour but de documenter la tragédie qui frappait le peuple juif et de transmettre des informations à ce sujet, souvent au péril de sa vie.

Les armées alliées ont compris l’intérêt de photographier les camps qu’elles ont libérés et ont documenté le processus de libération, faisant appel à des photographes officiels et encourageant les soldats à capturer les atrocités des nazis comme preuve pour de futurs procès pour crimes de guerre et dans un effort pour rééduquer la population allemande aux valeurs démocratiques.

Pour cette exposition, des photographies, des films et des appareils photo provenant d’archives et de musées des États-Unis, d’Europe et d’Israël ont été réunis. Flashes of Memory: Photography During the Holocaust est organisée par Vivian Uria, conservatrice et directrice de la Division des musées, Yad Vashem.

L’exposition sera également accompagnée d’un vaste programme d’éducation et d’engagement du public, soutenu par l’Agence fédérale pour l’éducation civique et le Freundeskreis Yad Vashem e. V. Un catalogue en langue allemande sera également publié.

Une exposition spéciale de Yad Vashem, en collaboration avec la Kunstbibliothek – Staatliche Museen zu Berlin

In cooperation with the Kunstbibliothek and the Freundeskreis Yad Vashem e. V., the Israeli Holocaust Remembrance Center Yad Vashem is presenting its highly admired exhibition Flashes of Memory: Photography During the Holocaust for the first time in Germany at the Museum für Fotografie in Berlin. First shown in January 2018 in Jerusalem, the exhibition presents a critical account of the visual documentation-photographs and films-created during the Holocaust by Jewish and non-Jewish photographers, as well as by members of the Allied forces during the liberation. The exhibition highlights the circumstances of the photographs and the worldview of professional and amateur photographers.

Photography gives the impression that it accurately reflects reality, but at its core it is an interpretation of reality, as the photographer’s worldview, values and moral beliefs influence the choice of subject matter and the way it is presented. Whenever photographs are consulted as historical documentation, it is important to shed a critical light on these aspects.

For the Nazi regime, photography and film played a central role in the manipulation and mobilization of the masses. These forms of propaganda were central elements of the Nazi ideology. On the other hand, the work of Jewish photographers was part of the struggle for survival of those trapped in the ghettos and was a key element of their activities in the underground. The purpose of this work was to document the tragedy that befell the Jewish people and to transmit information about it, often at the risk of one’s life.

The Allied armies saw the value of photographing the camps they liberated and documented the liberation process, using official photographers and encouraging soldiers to capture Nazi atrocities as evidence for future war crimes trials and in an effort to re-educate the German population in democratic values.

For this exhibition, photographs, films, and cameras from archives and museums in the United States, Europe, and Israel have been assembled. Flashes of Memory: Photography During the Holocaust is organized by Vivian Uria, Curator and Director of the Division of Museums, Yad Vashem.

The exhibition will also be accompanied by an extensive public education and engagement program supported by the Federal Agency for Civic Education and the Freundeskreis Yad Vashem e. V. A German-language catalog will also be published.

A special exhibition by Yad Vashem, in collaboration with the Kunstbibliothek – Staatliche Museen zu Berlin