''ENFANT DE GUERRE''


This post is also available in: Anglais

Le photographe suédois Niclas Hammerström, primé à plusieurs reprises, nous emmène dans un monde de guerre et de conflits, de violence et de destruction où il dévoile essentiellement la souffrance des enfants. Mais aussi leurs espoirs et leurs rêves.

Pendant quatre ans, Hammerström s’est immergé dans certaines des zones de conflit les plus déchirées du monde, pour capturer la situation émouvante et fragile des enfants.

Les photos prises en Syrie, Ukraine, Afghanistan, Honduras, Kongo ou encore Irak racontent toutes la même histoire : l’innocence des enfants.

Niclas Hammerström utilise un langage figuratif neutre. Pourtant le spectateur se trouve bousculé entre des portraits silencieux et des scènes de guerre violentes. Des situations en dehors de tout contrôle, où l’enfant, toujours et de toutes les manières imaginables, devient la victime. C’est insupportable quand le mal touche aux enfants, on ne veut pas de les voir souffrir.
Les photos de Niclas n’en sont que plus importantes: elles nous obligent à regarder la cruauté humaine en face.

  
 The Swedish, award-winning photo journalist, Niclas Hammerström describes the situation of children in a world of war and conflicts, violence and destruction. He exposes children’s suffering, but also their hopes and dreams.

During the last four years, Hammerström has plunged into the world’s most torn apart conflict zones, in order to capture the tragic situation of those children.
The pictures from Syria, Ukraine, Afghanistan, Honduras, Congo and Iraq are all confirming the axiom: innocent as a child.

The photographer uses a neutral visual vocabulary, where the viewer is torn between silent portraits and violent war scenes. Situations completely out of control and where children time and again and in all imaginable ways, become victims.
When evil affects children it often seems unbearable. A child’s suffering is hard to accept.But these are very important pictures.
We should never shut our eyes in front of human cruelty.
  

Photographies Niclas Hammarstrom

Du 01/04/2017 au 16/04/2017
La Moulinette
81 bis rue Lepic
75018 Paris
France

Horaires : Du mercredi au dimanche, de 14h00 à 19h00
Téléphone : 0607428767