C'est quand demain?


This post is also available in: Anglais

Parcours des femmes sans-domicile   C’est quand demain? est l’expression d’une femme à la rue qui résume l’attente au quotidien. Attente d’un travail, d’un logement, d’une vie plus normale. Les femmes qui ont accepté d’être photographiées témoignent de ce qu’elles vivent avec lucidité et intelligence. Pour qu’on ne les oublie pas et pour que cela change. Ballotées de foyers d’urgence en hôtel social en passant par la rue,  elles dévoilent leurs sentiments face à l’exclusion et à la difficulté d’assumer le regard des autres sur leur situation.     Itinerarios de mujeres sin domicilio   ¿Mañana, si pero cuándo? La pregunta típica que resume todas las expectativas de las mujeres que viven en la calle; a la espera de una vida normal, de un techo, de un trabajo… Aquellas que aceptaron este reportaje, hablan de sus realidades con mucha lucidez e inteligencia, para impedir así que se las ignore y para que las cosas cambien! Cansadas de vivir en la fragilidad de lo ‘provisorio’, después de la calle, ellas nos revelan sus sentimientos frente a la exclusión y la dificultad de afrontar las miradas de los demás.     Course of women without residence   It’s when tomorrow? It’s the expression of one woman to the street which summarizes waiting in everyday. Make an attempt of a work, a house, a more normal life. The women who agreed to be photographed testify to what they live with clearness and intelligence. So that they are not forgotten and so that that changes. Shunted of emergency hearths in social hotel, while passing by the street, they reveal their feelings vis-a-vis with exclusion and the difficulty in assuming the glance of the others on their situation.
Photographies Marie-Perre Dieterlé

Sponsor : l’Observatoire de l’égalité femme/homme de Paris

Du 24/02/2005 au 09/03/2005
Salle Jean Mouly - Mairie du IV arrondissement
2 Place Baudoyer
75181 Paris
France

Horaires : du lundi au vendredi de 10 à 18h, le jeudi jusq10 à 12h et de 14à 17hu'à 19.30h, le samedi de
Téléphone : 06 19 99 37 97
mpdieterle@yahoo.fr
www.mairie4.paris.fr